瓦朗蒂娜知道，在那个致命的夜晚，加斯顿必须步行到塔拉斯孔，跨过连接塔拉斯孔和博凯尔的康纳河大桥，直到11点，也就是他们前一天晚上确定的时间，他才能见到她。</p>
但是，当她碰巧抬头看克拉梅兰的窗户时，她看到灯光以一种不寻常的方式来来往往，甚至在她知道没有人住的房间里也是如此。</p>
对即将到来的不幸的预感使她感到一阵寒冷，停止了心跳。</p>
内心一个神秘而专横的声音告诉她，克拉梅兰城堡正在发生一些不寻常的事情。</p>
那是什么？她无法想象；但她知道，她觉得，发生了一些可怕的不幸。</p>
她凝视着远处隐约可见的一团黑色石块，注视着灯光的来来往往，仿佛灯光的移动会给她一个线索，告诉她墙的那边发生了什么。</p>
她掀开窗户，试图倾听，仿佛即使在这么远的地方也能听到一种不寻常的声音。唉！她只听到愤怒河流的咆哮声。</p>
她的焦虑每时每刻都变得难以忍受；当加斯顿的窗户里突然出现一个众所周知的心爱的信号，告诉她她的情人要游过康纳河时，她觉得，如果这种折磨人的悬念持续更长时间，她会晕倒的。</p>
她简直不敢相信自己的眼睛；她一定是在梦的影响下；她的惊讶阻止了她回答这个信号，直到信号重复了三次。</p>
然后，她四肢颤抖，死气沉沉，急忙沿着花园来到河岸。</p>
她从未见过康纳人如此愤怒。由于加斯顿为了见她而冒着生命危险，她坚信克拉梅兰发生了可怕的事情。</p>
她跪倒在地，双手紧握，狂野的眼睛盯着黑暗的河水，恳求无情的浪涛把她亲爱的加斯顿送上来。</p>
她能分辨出的漂浮在激流中的每一个黑暗物体都是人形的。</p>
有一次，她好像听到了一个溺水者在咆哮的水面上发出的可怕而痛苦的哭声。</p>
她注视着，祈祷着，但她的情人没有来。</p>
她仍然在等待。</p>
当宪兵和骠骑兵缓慢而无声地返回克拉梅兰城堡时，加斯顿经历了一个奇迹，这似乎是不可思议的。</p>
当他第一次跳入河里时，他翻了五六次，然后被拉向河底。在涨水的河流中，水流是不均匀的，有些地方的水流比其他地方的水流强得多；因此存在巨大的危险。</p>
加斯顿知道这一点，并采取了防范措施。他没有在徒劳的挣扎中浪费力气，而是屏住呼吸，一动不动。在离他跳入水中的地点大约二十五码的地方，他猛烈的一跳，把他带到了水面。</p>
那棵老树很快从他身边漂过。</p>
有一瞬间，他被连根拔起的杂草和残骸缠住了，一个漩涡解救了他。那棵树和它附着的杂草横扫而过。。</p>
加斯顿不敢试图到达对岸。他必须在海浪冲到的地方着陆。</p>
他镇定自若，使出浑身解数，慢慢地走一条斜线，他清楚地知道，如果水流把他横向冲，他就没有希望了。</p>
这股可怕的水流像女人一样反复无常，这就是为什么洪水会产生奇怪的影响；有时它会冲到右边，有时冲到左边，饶恕一个河岸，蹂躏另一个河岸。</p>
加斯顿熟悉河流的每一个转弯，他知道，就在克拉梅兰的下面是一个急转弯，他依靠由此形成的涡流，将他朝着拉韦贝里方向扫去。</p>
他的希望没有被欺骗，一股斜流突然将他冲向右岸，如果他没有保持警惕，他就会沉下去。</p>
但是涡流并没有达到加斯顿想象的那么远，而且他离河岸还有一段距离，但他以闪电般的速度与韦伯里花园擦肩。</p>
当他飘过时，他瞥见树林中有一个白色的影子；瓦朗蒂娜仍然在等他。</p>
当他到达拉韦贝里岛的尽头时，他正逐渐接近岸边，试图着陆。</p>
他感觉自己站稳了脚跟，站了两次，每次都被汹涌的海浪击倒。他抓住几根柳枝，逃过了被卷走的危险。他紧紧抓住柳枝，站起来，爬上了陡峭的河岸。</p>
他终于安全了。</p>
他没来得及喘息，就朝花园的方向飞奔而去。</p>
他来得正是时候。瓦朗蒂娜被强烈的情绪所压倒，昏倒了，躺在潮湿的河岸上，显然毫无生气。</p>
加斯顿的恳求和亲吻把她从昏迷中唤醒。</p>
“加斯顿！”她哭了，声音透露出她对他的爱：“真的是你吗？上帝听到了我的祈祷，怜悯我们。”</p>
“不，瓦朗蒂娜，”他喃喃自语：“上帝没有怜悯之心。”</p>
加斯顿悲伤的声音使她相信她对邪恶的预感是真的。</p>
“我们现在遇到了什么新的不幸？”她哭了：“你为什么冒着生命危险，对我来说，你的生命比我的生命要宝贵得多。到底发生了什么事？”</p>
“这就是发生的事，瓦朗蒂娜，我们的恋爱是全国的笑话，我们的秘密不再是秘密了。”</p>
她向后缩了缩，双手捂住脸，悲叹道。</p>
“这”加斯顿说，他忘掉了一切，除了目前的痛苦：“这是我们家族盲目敌意的结果。我们高尚而纯洁的爱，在上帝和人类眼中应该是一种荣耀，但必须加以掩盖，一旦被发现，就成了一种耻辱，仿佛这是一种邪恶的行为。”</p>
“一切都被知道了，一切都被发现了！”瓦朗蒂娜喃喃自语：“哦，加斯顿，加斯顿！”</p>
在与愤怒的人和愤怒的分子搏斗的过程中，加斯顿保持了冷静；但他心爱的瓦朗蒂娜伤心欲绝的语气压倒了他。他把胳膊举过头顶，喊道：</p>
“是的，他们知道这一点，噢，我为什么不能粉碎那些敢于说出你崇拜的名字的恶棍呢？啊，我为什么只杀了两个恶棍！“</p>
“你杀了人吗，加斯顿？”</p>
瓦朗蒂娜害怕的语气给了加斯顿一点理智。</p>
“是的，”他痛苦地回答：“我杀了两个人。正因为如此，我才越过康纳河。我不能让我父亲的名字因为被审判和谋杀罪而蒙受耻辱。我像野兽一样被骑警追捕。我已经逃脱了他们，现在我正在逃离我的国家。”</p>
瓦朗蒂娜在这最后一次意外的打击下，竭力保持镇静。</p>
“你希望在哪里找到避难所？”她问道。</p>
“我不知道。我要去哪里，我会怎么样，只有上帝知道！我只知道我要去一个陌生的地方，假名伪装。我要找一个没有法律的国家，为杀人犯提供避难所。”</p>
女婿小说