但这两个家庭之间存在着比康纳河更深刻、更难避免的仇恨。</p>
这种仇恨的原因是什么？</p>
伯爵夫人，不亚于侯爵，会觉得很难说。</p>
据说在亨利四世或路易十三统治时期。德拉维贝里背叛了克拉梅兰一位漂亮女儿的感情。</p>
这一不当行为导致了决斗和流血。</p>
事实的基础被小说高度修饰；它代代相传，现在已成为抢劫、谋杀和强奸的漫长悲惨历史，阻止了两家之间的任何往来。</p>
随之而来的是通常的结果，就像现实生活中一样，通常在浪漫故事中也是如此，无论这些故事有多夸张，通常都会反映出激励他们的真相。</p>
加斯顿在一次娱乐活动中遇见了瓦朗蒂娜，他一见钟情。</p>
瓦朗蒂娜见到了加斯顿，从那一刻起，他的形象充满了她的心。</p>
但他们之间有太多的障碍！</p>
一年多以来，他们都虔诚地守卫着自己的秘密，像宝藏一样埋藏在内心深处。</p>
这一年，迷人而危险的幻想决定了他们的命运。对第一印象的甜蜜接踵而至的是一种更加温柔的感情；然后是爱，彼此都赋予对方超人的品质和理想的完美。</p>
深沉、真诚的激情只能在孤独中扩展；在城市不纯的空气中，它会褪色和死亡，就像耐寒的植物，移植到暖房后会失去颜色和香味。</p>
加斯顿和瓦朗蒂娜只见过一次，但相见就是相爱；随着时间的推移，他们的爱越来越强烈，直到最后，他们第一次见面时的不幸使他们再次走到了一起。</p>
他们两人碰巧那天都在与老阿兰格公爵夫人共度时光，她已经回到附近卖掉了自己的财产。</p>
他们彼此交谈，像老朋友一样，惊讶地发现他们都有着相同的想法和相同的回忆。</p>
他们又分开了几个月。但很快，就好像是偶然的，他们碰巧在康纳河岸上的某个时刻，坐在一起凝视着对方。</p>
最后，在五月一个温和的傍晚，德拉维贝里夫人去了博凯尔，加斯顿冒险进入公园，出现在瓦朗蒂娜面前。</p>
她既不惊讶也不愤怒。真正的纯真并没有表现出传统纯真所表现出的那种震惊的谦虚。瓦朗蒂娜从来没有想过她应该叫加斯顿离开她。</p>
她倚在他的胳膊上，在古老的橡树林荫大道上走来走去。他们没有说他们爱对方，而是感觉到了；但他们确实说他们的爱情是无望的。他们很清楚，根深蒂固的家族不和是无法克服的，尝试这样做是愚蠢的。他们发誓永远，永远不会忘记对方，并含泪决定永远不再见面；从来没有，甚至一次也没有！</p>
唉！瓦朗蒂娜并非没有借口。带着一颗羞怯而慈爱的心，她那膨胀的感情被一位严厉的母亲压抑和冷淡了。德拉维贝里伯爵夫人和瓦朗蒂娜之间从未有过这样长时间的私下谈话，这使得一位好母亲能够像翻开书本一样读懂女儿的心。</p>
德拉维贝里夫人只看到了她女儿的美丽。她习惯于搓手说：</p>
“明年冬天，我将借足够的钱把孩子带到花都，如果她的美貌不能为她赢得一个能让我摆脱贫困的富有丈夫，我就大错特错了。”</p>
她称这是爱她的女儿！</p>
......</p>
第二次见面，加斯顿不敢相信船夫，所以他不得不步行一段距离才能过桥。然后他认为游这条河会更短；但他游得不好，而且横渡速度如此之快的康纳河，即便对于最熟练的游泳运动员来说也是轻率的。</p>
然而，有一天晚上，瓦朗蒂娜看到他从她脚下的水里爬出来，感到很吃惊。</p>
她让他答应再也不利用这个方式了。但他在第二天晚上和接下来的每一个晚上都重复了这一壮举和承诺。</p>
正如瓦朗蒂娜一直想象的那样，他正被激流淹没，他们协商了一个信号。在出发的那一刻，加斯顿会在克拉梅兰的窗户上放一盏灯，十五分钟后他就会出现在偶像的面前。</p>
这对恋人的计划和希望是什么？唉！他们什么也没有计划，什么也没有希望。</p>
他们盲目、轻率、几乎无所畏惧地投身于每天约会的危险幸福之中；不管雷龙是否会在他们虔诚的头上掀起风暴，他们都陶醉于目前的幸福之中。</p>
不是每一份真诚的激情都是这样吗？激情存在于自身和自身；缺席和障碍，只会让它燃烧得更猛烈。它是排他性的，不受干扰的；既不反映过去也不反映未来；除了现在，它什么也看不到，什么也不关心。</p>
此外，瓦朗蒂娜和加斯顿认为每个人都不知道自己的秘密。</p>
他们一直都很谨慎！他们一直在严密监视！他们自以为他们的行为是掩饰和谨慎的杰作。</p>
瓦朗蒂娜已经确定了她母亲不会想念她的时间。加斯顿从未向任何人吐露过秘密，甚至连他的兄弟路易斯也没有。他们从不说出对方的名字。当他们觉得这会更安全时，他们拒绝了最后一句甜言蜜语，最后一个吻。</p>
可怜的盲人情人！好像有什么东西可以瞒过乡下闲言碎语的好奇心似的；来自那些诽谤性的、时刻警惕的敌人，他们不停地寻找新的闲言碎语，不管是好是坏，他们都在改进，并热切地向四面八方传播。</p>
他们相信自己的秘密保存得很好，但早已公开；他们的爱情故事，他们约会的细节，都是邻居们的话题。</p>
有时，在黄昏时分，他们会看到一只树皮般的渔船在岸边的水面上滑翔，并相互说道：</p>
“这是一个迟到的渔夫，正在回家。”</p>
他们错了。船上有恶意的间谍，他们很高兴发现了他们，并急忙报告了他们的探险结果，并添加了上千条假消息。</p>
女婿小说