加斯顿被自己的热情蒙蔽了双眼，当他请求这项服务时，他并没有想到在表演中要冒的障碍和危险。</p>
但瓦朗蒂娜看得太清楚了；然而，他从来没想过派其他人去，或者自己推迟去，来违背她的诺言。</p>
日出时，她穿好衣服。</p>
当早弥撒的钟声响起时，她认为这是开始她的差事的好时机。</p>
仆人们都起床了，其中一个名叫米霍恩的人一直在伺候瓦朗蒂娜，正在打扫门厅。</p>
“如果妈妈找我，”瓦朗蒂娜对女孩说：“告诉她我早去参加弥撒了。”</p>
她经常在这个时候去教堂，所以到目前为止没有什么可怕的；米霍恩悲伤地看着她，但什么也没说。</p>
瓦朗蒂娜知道她很难回去吃早饭。她必须走一里路才能到达桥上，从那里到克拉梅兰又是一里路；她总共得走四里路。</p>
她以极快的速度出发。她意识到要采取一项非凡的行动，对危险的极度焦虑使她更加匆忙。她忘记了自己已经精疲力竭，整夜哭泣；这种虚构的力量无法持久。</p>
尽管她做出了努力，但她还是在八点钟之后走到了通往克拉梅兰城堡主入口的长街上。</p>
她只走了几步，就看到老约翰正沿着小路走来。</p>
她停下来等他；他一看到她就加快脚步，好像有什么话要告诉她似的。</p>
他非常激动，泪水夺眶而出。</p>
令瓦朗蒂娜惊讶的是，他没有摘下帽子鞠躬，当他走到她面前时，说：</p>
“小姐，你要去城堡吗？”</p>
“是的。”</p>
“如果你要去追悼斯顿先生，”仆人冷笑着说：“你是在找无谓的麻烦。伯爵死了，小姐，他为了一个没出息的女人牺牲了自己。”</p>
瓦朗蒂娜对这种侮辱感到脸色苍白，但没有理会。圣·约翰本以为她会被这个可怕的消息压倒。</p>
“我要去城堡”她平静地说：“和侯爵说话。”</p>
约翰强忍着抽泣，说道：</p>
“那就不值得再往前走了。”</p>
“为什么？”</p>
“因为克莱梅兰侯爵今天早上五点钟去世了。”</p>
瓦朗蒂娜靠在一棵树上，以防自己摔倒。</p>
“死了！”她喘息着。</p>
“是的，”老约翰凶狠地说；“是的，死了。”</p>
圣约翰是旧政权的忠实仆人，他与主人分享着所有的激情、弱点、友谊和敌意。他对《韦伯瑞斯报》感到恐惧。现在，他在瓦朗蒂娜身上看到了一个女人（瓦朗蒂娜的母亲），她造成了他服侍了四十年的侯爵和他崇拜的加斯顿的死亡。</p>
“我会告诉你他是怎么死的”痛苦的老人说：“昨天晚上，当那些猎犬来告诉侯爵，他的大儿子死了，他像橡树一样顽强，可以面对任何危险，他立即让开了，像被闪电击中一样摔倒了。我在那里。他用手疯狂地拍打着空气，没张开嘴就摔倒了；他一句话也没说。我们把他放上床，路易斯奔赴塔拉斯孔找医生。但打击太深了。当医生到达时，他说没有希望了。</p>
“天亮时，侯爵恢复了意识，去请路易斯先生，他和路易斯先生单独呆了几分钟。他说的最后一句话是：‘父亲和儿子同一天；我们将在韦伯里庆祝。’”</p>
瓦朗蒂娜告诉他加斯顿还活着，也许可以减轻这位忠实仆人的悲伤，她担心这是不谨慎的，她什么也没说。</p>
“我能见见路易斯先生吗？”她沉默了很长时间后问道。</p>
这个问题似乎激起了可怜的圣约翰心中的愤怒。</p>
“你！你竟敢迈出这样的一步，德拉维贝里小姐？你会在发生了什么事之后冒昧出现在他面前？我决不允许！而且你最好接受我的建议，立即回家。当这里的仆人见到你时，我不会为他们的舌头负责。”</p>
没等回答，他就匆匆离开了。</p>
瓦朗蒂娜能做什么？她感到羞愧和痛苦，只能疲倦地把疼痛的四肢拖回到那天早上她来得这么快的样子。在路上，她遇到了许多来自城镇的人，他们在那里听说了前一天晚上发生的事情；可怜的女孩不得不把眼睛盯在地上，以躲避流言蜚语传来的侮辱性的眼神和嘲弄性的问候。</p>
当瓦朗蒂娜到达德拉维贝里时，她发现米霍恩在等她。</p>
“啊，小姐，”她说：“快点，进屋去。夫人今天早上来了一位客人，自从她离开后，就一直在喊你。快点，小心你对她说的话，因为她非常激动。”</p>
女婿小说