靶场的比试对于军营里的人来只是一个插曲，每到有新人进营，军官们总是会找出各种借口和理由来捉弄新人们，唯一不同的便是这次是杰森赢了军官。既来之则安之，已经被保罗弄来了这个训练军营里，杰森他们就没有可能会提前离开。舒服的热水澡，丰盛的大餐，暖和的床铺，这一切都为杰森等人的新生活开了一个好头。
然而当时针指向次日凌晨5，美梦终于结束，一个身形壮硕的美军军官用尖锐的哨子和手中的皮鞭将杰森等人叫醒。凶神恶煞的方块脸、宽厚结实的臂膀以及矮矮墩墩的身形都跟达斯丁少校有着天壤之别。在这名执行军官的驱使下，包括杰森五人在内的一百多名士兵开始了枯燥而艰辛的负重长跑。
踏着雨后的泥泞，穿过植被茂密的针叶林，被军官驱赶着的士兵们必须一口气冲上山，经过5分钟的休息，复又扛着各自的武器装备跑回营地。这样的训练方式让杰森想起了某些电视和中的情节，没想到终有一天也降临到了自己身上。重新回到营地，天已大亮，杰森筋疲力竭地打量着这座远离城市和交通干线的军营。
它置于大片树林之间的空地上，主要建筑是混凝土或者普通土木结构，宿舍、餐厅、教室等都相互分隔，估计可以容纳上千名士兵驻扎和训练。这军营里还有另外一些建筑设施半埋于地下，仅从露出地面部分，很难揣测它们的真正规模。
没有唱歌或是政治课程，长途拉练之后直接就是早餐，面包、黄油、鸡蛋还有牛奶，相比于杰森从前的生活，这些食物算不得多么丰盛，但相比于他们在上海时的饮食，这些就有如梦幻了。于是，杰森以风卷残云之势扫光了定额食物，但即便以这样的速度，在受训的同伴中仍不是最快的，尤其是约翰和胡安这样挨过饿对食物有着格外渴望的家伙。
进餐的过程是愉快而幸福的，但接下来的这个上午，杰森等人就又陷入了痛苦的深渊。格斗课程在露天场所进行，一同接受训练的士兵都比杰森他们来的要早，前期训练多多少少有些积累，因而不论高矮胖瘦，对上才刚刚伤愈的杰森都能够轻松取胜。可怜的杰森根本数不清自己被击摔了多少次，只感觉五脏六腑都要破裂似的，就连早上吃的那些也快要吐出来了。到了午餐的时候，面对依旧丰盛的食物，他是全部训练人员中最后一个吃完的。
下午一开始依然是负重越野，不过，下午的越野并没有走早上那条路，也不是单纯地进行往返。在训练军官的带领下，士兵们列队抵达了十公里外的一处训练场。接受训练的士兵们来到这里当然不是单纯的参观，在士官们的带领下分组散开，他们必须在士官们的直呼下熟悉手中的武器，而这恰恰是杰森等人的强项。个时的武器熟悉时间让杰森枯竭的体力逐渐恢复，在所有有机会上手的武器中，杰森尤其对加兰德步枪和勃朗宁重机枪感兴趣。
第一天的训练就已经把新人们折腾的欲仙欲死，就算杰森他们几个已经有过实战经验的人也差坚持不住，好在训练他们的教官已经察觉出了新人们的不适，下午的负重训练之后，便没有再给杰森他们增加训练的强度和分量。晚饭过后，杰森被阿瑟开着吉普车接走，一块乘坐吉普车离开军营的还有达斯丁和西蒙。
天色早就已经黑了下来，但是镇上的酒馆却灯火通明，热闹非凡。杰森他们推门进去的时候，酒馆里面却是烟雾缭绕，嘈杂异常，叫骂声和大声嚷嚷的声音此起彼伏。“这就是酒吧？？”杰森简直不敢相信这样乱糟糟的地方就是军营里那些大兵们的所谓的天堂，很显然他们的和杰森想象的出入太大了。
“噢，教授，好像你从来不曾进过酒吧一样，我像你这么大的时候，早就已经是酒馆的常客了。”西蒙在射击比赛中输给了杰森，总是不忘时刻打趣杰森，杰森的反应可又被他抓住了一个机会。
一位胖乎乎的几乎要滴出奶油来得三十左右的女招待过来，她的脸上还有几麻子。“几位兵哥哥要喝什么？”胖女招待的声音很腻人，“啤酒？”
“是的，一人一杯！艾玛大婶！快！”西蒙很是熟络的对着女招待喊道，却被这个叫艾玛的胖女招待瞪了西蒙一眼，转身的时候，一弯腰直接在西蒙的胯间狠狠地捏了一把，西蒙顿时就惊呼出声，酒馆里的其他人却都哈哈大笑起来。
美国大兵们训练之余，寻欢作乐是很自然的事情，但是尽管杰森早已经熟悉了现在的这具身体，但是要完全习惯这种开放式的美国生活，却到底有些放不开。
女婿小说