镇冰号博学多才，是舰娘中唯一能听明白飞鸟号所唱歌曲的歌词，她深切感受到歌词中那份对爱情的美好期待在忧伤而婉转的旋律中凄婉地述说爱人之间的珍惜，正沉醉其中，却被土包子梦幻号打断，心情气愤万分，而她又向来对梦幻号不待见，所以才出言相讽和说出自己对歌曲的理解。
“飞鸟号，你能不歌词翻译出来吗？”秘书舰也不听懂那首日本歌，听镇冰号如此一说，身为首领的她顿时来了兴趣，便对站在台上手足无措的飞鸟号说道。
飞鸟号清脆的声音缓缓把歌词翻译过来说道：“如果能将自己的思念传达给你，在水面上三来的琥珀色的枯叶也将会化作音符将思念传达，左手捧着的月光的凝露静静地与泪水融为一体，深切的祈祷，希望与喜欢的人白头偕老，告别青春的白云拥抱蹉跎的岁月，因为每个人都在孤独生活，爱的感觉使人珍惜温柔，拥抱身在远方你的胸膛，满载的生命回响的梦，两个人在一起也许还是有点伤感，曾经轻轻绞住你的手指，让恋爱中的男人不再迷惘，流淌不断的星轮，在我心中荡起涟漪，残月在我痛楚的寂寞心中像美丽的瞳孔一样，请爱我吧，身在福中不知福的两人，如果能想用活下去，请不要放手，时间的星轮让我们成长，但请不要离开我。”
舰娘个体实力虽然很强大，但她们都是女人，有着一个水晶做的玻璃心，原先听不懂歌词的意思，虽感这首歌曲很动听，但也仅仅是动听而已，没什么感觉，现在听到飞鸟号的歌词，心中不由得把自己当成歌中那个站在夜空下，看着星河残月思念远方爱人的女子，心中不由得泛起一种前所未有的伤感，因为她们都想到了自己的身份，身为舰娘，生于海，死归海，爱情对她们来说是一种奢念，现在她们被飞鸟号这样一唱，心里都在幻想在自己能有一个爱人，那该多好，接着，所有的舰娘都不由自主地想到了她们自己的那个不靠谱的提督，心里打了个突，纷纷从幻想中清醒过来，纷纷红着脸拿其评分表写下她们的评分当做掩饰。
秘书舰收集起所有的评分表，三下五落二，秘书舰经常分析数据，他的数学能力非常高明，没几分钟，二十份评分表上的平均分很快被秘书舰心算下来，飞鸟号最后得到了的平均分是82分，这是一个分成好的成绩，因为她们的身材相貌比较差，所以得到的分数相对较低，但她的才艺却被大多数的舰娘打上了最高分，除了和镇冰号怄气的梦幻号这个大白痴外。
经过飞鸟号的珠玉在前，其他舰娘都打起了十二分精神来对待这个才艺表演，进取号知道秘书舰开这个大会完全是因为自己，所以她是舰娘中最想拿到第一名的舰娘，不过她一看到飞鸟号的表情，心里顿时泛出一种天外有天，人上有人的感觉，不过她是战斗舰娘，追求胜利是她的本能，对手越强，她的争斗之心越强，所以她手上的拳头不由的握的更加紧密，心中知道用正道是很难超越才艺出众的非战斗舰娘，所以她不断地思虑自己到底用什么招数才能达到奇兵的效果。
秘书舰宣布分数后，让第二个舰娘准备上台，第二个舰娘是猎户号，她是一艘重吊拖船，专门拖拉在海面上身受重伤，不能航行的船只，看他那虎背熊腰地模样就知道她来自俄罗斯船，身上的肌肉都能赶上泰森了，她虽然没有武器系统，但是如果比单挑，比腕力，在天幻舰队中无人是其对手，天幻舰队还在北方联合司令部的时候，提督如果没有钱了，经常带着她去和其他舰娘进行掰腕或者摔跤，如果在公平之下，没有人使诈的话，猎户号所向披靡，提督每次都能赢回来一点生活费，目前她正在负责清理小岛上军事基地的残留废铁。
猎户号最擅长的是摔跤和掰手腕，可是这两样都需要对手了，唱不了独角戏，所以现在正站在台上思考自己的表演节目，而她那健硕的身材让低下的舰娘们看的流光溢彩。
“看那肌肉，看那胸毛，她怎么就是个女的了？”梦幻号又是第一个大声说出自己评论的白痴，看来她抢沙发抢上瘾了，不过她和猎户号非常友好，因为提督带猎户号去比赛的时候，梦幻号经常被提督叫来当保镖，一来二去，梦幻号和她便混得非常熟悉，她也就成了梦幻号唯一一个可以说悄悄话的非战斗舰娘，所以这句话如果是其他人说出来，猎户号肯定翻脸，但出自梦幻号之口，那就无所谓了，谁叫她们是朋友。
ps:有人说粤语歌是源自日本歌，我觉得有点道理，粤语歌中的很多经典都是翻唱自日本歌，当然，我们也有很多经典被日本翻唱，精神无国界嘛，例如刘若英的《后来》这首歌就被日本人翻唱。
;
女婿小说