你听听，时间、地点、接头标志，什么都全了——他们是怎么知道那个小铁牌的作用的？我本来以为是伯爵开的玩笑，但却不是。下面的问题就是：谁干的？想干什么？”
哈根很气恼，格伦情绪暴躁，图拉姆若有所思，兰卡晃着大眼睛，静静地侧耳倾听。舒畅见到这情形，心中一动，用哈根正在使用的法语询问兰卡：“阿卡，你懂几国语言？”
兰卡温顺地用法语回答：“语言？先生，你问我懂几种语言还是懂几国的语言？若是前一个问题——孟买流行的62种语言我能听懂绝大部分；会说的，在一半以上；会写的，大约有十几种，包括会写几个单词的语言。”
舒畅紧追一句：“包括法语？”
“是的，先生，我过去的主人曾教给我法语、德语、西班牙语，至于英语，先生，那是我们的国语；印地语——那是我们的方言……”
“好的！”舒畅马上吩咐：“进来的路你知道吗……去帮我们买些饭回来，呶，这是些零钱，给你自己也买一份。”
看着兰卡欢快跑出去的背影，哈根狐疑不决地问：“你让他自己去，他会回来吗？”
舒畅不在意地回答：“无所谓。我们下面讨论的问题，不适合小孩子听。至于他回不回来……他要能回来，今后就是我们的一分子，否则的话……”
格伦狞笑着起身：“我去盯着他。”
哈根附和的点头：“这样最好，一个小孩，最适合跑东跑西为我们打探消息。”
舒畅补充说：“尤其在孟买这样一个城市，土生土长的他，比我们更有优势……那么，事情已经这样了，你需要我做什么？”
等格伦走后，哈根继续说：“我们需要马上展开追查，你是亚洲面孔，我们需要你去跟那些棚户人家谈谈，搞清楚谁偷了那所房子？”
“怎么谈？我无法白天活动，怎么跟人谈？你让我把他们从睡梦中吵醒么，我相信，他们的喊叫能吵醒半个城市。”
哈根惊愕地张大嘴：“我真怀疑你怎么做吸血鬼的？你难道要我教——先吸他的血，而后查阅大脑记忆……这么简单的事，你难道办不到？”
图拉姆动了动嘴唇，没有说话。舒畅望了他一眼，心中有了打算：“我需要一个领路者，等兰卡回来，我们就动身。”
“只好这样了”，哈根解释说：“伯爵把我们的接应计划全打乱了，我们现在人手缺乏，此外，附近的所有人都去响应召集令了，我们孤立无援。我只担心，对方召集我们，打算做什么？”
女婿小说