此时，fsn俱乐部内。
一个面容姣好的长发中分女子一直跟在一个一米八身高的型男身后，不停地对他说这话。
“ellen，战队这边要去接受采访，你现在不能私自行动。”这名女子是fsn雇来的翻译官，叫做陈珂儿。
陈珂儿一直跟在ellen身后焦急地说着，可是ellen就是不理。
“不在比赛场上的时候能不能别叫我ellen，我叫徐容俊。”徐容俊不喜欢别人总是ellen，ellen地叫他。
“好好好，现在你不能出去要跟着队友一起去接受采访，如果在这种时候不听老板的，会被惩罚的。”陈珂儿极力地想要他改变主意。
然而在性子非常固执的徐容俊面前，一切都是没用的。
“让他去吧。”不知道什么时候fsn的老板陈怡桦出现在了左侧，默许了徐容俊的行为。
陈珂儿忙得点头，给徐容俊翻译着：“老板同意了。”
徐容俊看着老板，露出高兴地笑容后，马不停蹄地跑出了俱乐部，陈珂儿无奈地跟着他一路狂奔，要知道陈珂儿可是穿着高跟鞋的！
“徐容俊先生，你今天要去什么地方呢？”陈珂儿问道。
徐容俊嘴角一勾说道：“要去见一群战五渣。”
挺徐容俊这么一说，陈珂儿就明白了，一个刚来中国的韩国人要去见的，当然还是韩国人了。
“一定很热闹呢。”
徐容俊忙得摇头，说道：“他们都是，嗯……”徐容俊停顿了下来，想着前些天刚学到的新词。“对，逗比。”徐容俊那一嘴不标准的逗比，逗笑了站在一边的陈珂儿。
“他们听见会生气的哦。”陈珂儿笑道。
徐容俊当然也是这么觉得的，突然转过头看着陈珂儿说道：“andy的女朋友，超性感，超漂亮，我看到她都觉得把持不住。”
陈珂儿认同地点点头，andy的女朋友是知名的ser。问道：“徐容俊先生，也想要那样的女朋友？”
徐容俊忙得摇头说道：“虽然男人都喜欢超性感的女人，但是要生活的话还是找珂儿小姐这样的才行。”
“哈哈哈……你又拿我开玩笑了。”陈珂儿害羞地捂着脸。
陈珂儿说不上是个美女，学生气很重，看着就像个高中生一样，即便是中分这样成熟的发型还是让她看起来像个学生。所以正符合徐容俊的胃口，乖乖女。
徐容俊刚到fsn的时候就被安排了一个翻译也就是陈珂儿，韩语非常棒。有一段时间徐容俊都以为陈珂儿是在中国上学的韩国人，最后没想到是在韩国上学刚毕业回国的中国。
韩国很多女生不管年级稍大的还是年级小的，都会让人感到很性感，很妖媚。这大概是因为韩国女生普遍很爱美的原因，来到中国的徐容俊没有见过很多女生。
唯一见到的五个女性，除了队友的女朋友就是翻译官陈珂儿和煮饭阿姨了。
除了andy的老婆过分性感意外，其他的四个人都很保守。
因为见到的女性很少，让徐容俊错以为中国人的女孩子都不太性感。
女婿小说