一旁的马维恩导航员可是相当不耐烦，但又不好明着发火，只是淡淡说道：“两位很快就可以回家了，只要带我们找到你们的殖民地，跟他们建立联系。所以，还请两位尽快给我们指出通往黄昏星的道路。”
两个拜尔人闻言，这才停止感叹，说道：“你们的系统我们不太懂，我们的坐标体系跟你们又不兼容，这个还真是麻烦……这样吧，你们能给我们看看你们的星图么？只看看终点星附近的区域就行了，我们会算出一套坐标转换的方法，然后再告诉你们怎么去黄昏星。”
导航员听的头大，暗暗思索道：“竟然要看星图？这可是机密信息啊，这些拜尔人可真狡猾，要是给他们看星图的话，将来这事传出去，我岂不是要担莫大的责任？我只是个小小的舰船导航员，这种事要我负责未免太不靠谱，还是推给副部长大人吧，即便将来出问题，也用不着我负责。”而后作出为难状，说道：“呃，这个嘛……毕竟星图这种东西是机密信息，你们要看的话我需请示大使，征得同意方可。”
两名拜尔人无法，只得随着导航员来询问拉弗尔，拉弗尔何等人物，一转念就知道导航员想干什么，但也无计可施，当即白他一眼，说道：“好吧，就给你们看看星图吧，不过说好，只准看终点星附近的区域，其他地方的星图一概不得浏览，哪怕连瞥一眼都不行！”
导航员打开终点星附近的星图，两名拜尔人凑上去，仔细的观察每一处，然后记下几个关键点，算出他们之间在星图中的位置和坐标，了解坐标的编制方式，比对自己的星图，计算两种坐标系之间的转换公式，然后拿出黄昏星的坐标，转换成马维恩人的坐标体系，不一会就给出了结果。
导航员看得目瞪口呆，这两个拜尔人仅仅是了解了一下自己这边的星图绘制方式，居然就可以给出一个本星图上没有标出的位置的坐标，而且只用了这么短的时间，这个实在太厉害了，尤其是当导航员了解到拜尔人的太空服上只有内环境控制系统、饮食系统和六轮车的操控系统外别无他物，根本没有电脑或计算器，这就意味着，这些拜尔人把自己的星图牢牢的记在脑中，随时可以拿出来对比，然后在这么短的时间内，仅靠心算就完成了坐标系换算这种复杂的工作。
导航员把这个结果和过程告诉了拉弗尔，拉弗尔先是对拜尔人的工作十分满意，当他听到过程时，拉弗尔也不免动容：“这拜尔人竟然如此厉害？记忆力和数学能力恁地了得，难怪他们的科技水平比我们高，还好从这几个拜尔人看来，拜尔这个种族还不算很好战，还是愿意和平，比较讲道理的，而皇帝陛下作出与拜尔人和谈的决策，也是十分英明的。”
导航员随后查看了拜尔人提供的坐标，果然在黄昏星云内部，拉弗尔随即下令准备超空间跳跃，前往黄昏星。
不多时，舰船警报响起，船队脱离超空间，这绝对不是什么正常现象，星图显示船队处在一个陌生的地方，拉弗尔吃了一惊，问道：“怎么回事？”
导航员道：“我们被某种力量强行拖出了超空间，可能类似重力阱的设备，或是特殊的天文环境，具体情况还有待观察……”
黄昏星云厚达数千光年，其中无数物质弥漫，恒星丛生，气流翻飞，碎块流窜，巨大的氢气氦气组成的云柱高达数百天文单位，在星光照耀下反射出橘黄的荧光，时而如雄鹰捕兔，气势雄浑，时而如妙女倩舞，体态婀娜，时而如雾笼云海，仙境漫步，时而如狂风龙卷，奔涌激荡，星云在附近几个恒星引力的搅动下不断变换，星光漫射，点亮夜空，淡淡橙黄，宛如夕阳黄昏，令人陶醉，流连忘返。
不过拉弗尔根本没有心情去欣赏眼前的美景，他们只找到附近有一个强引力源，但这个引力源似乎并没有很大的质量，引力场也是断断续续，时有时无，时强时弱，拉弗尔心中一惊：“重力阱？”
两名拜尔人听说飞船被拖出超空间，对视一下，大叫一声，似乎十分惊恐，翻译机随后给出译文：“海盗？！”
拉弗尔闻言，大叫道：“全船队立即全速驶向外围，近防炮充电准备，赶快脱离重力阱范围，注意任何即将靠近的船舰！”
话音刚落，只见三艘护航舰大小的船舰穿出云层，它们并不像拜尔人的大型战舰那样全身被岩石覆盖，而是普普通通的金属制船只，还未靠近，就一炮过来，所幸拜尔海盗在近距离上用的是荷电粒子炮，离子束被马维恩人的防御场制偏，从一艘随从船旁边擦过，让船员惊出一身冷汗。
海盗没想到这些人还装备了磁重复合场，一炮无功，离子炮调整后再度充电开火，马维恩舰船急速机动，竟然避开这一击，蔚蓝色的离子束划破天际，擦过船舷，消失在无尽虚空中。
海盗船恼羞成怒，紧追不舍，很快第三炮又至，这回海盗吸取教训，死死的瞄准后才开火，马维恩船队一艘随从船船艏中弹，其中的几个舱室被击穿，留下一个烧焦的大洞。
“我们中弹了！”通信合着惨叫声一起传来，拉弗尔急得跳脚，大叫道：“还击！还击！近防炮开火！哪怕不能造成伤害，扰乱一下敌人也好！”
道道激光从马维恩船上射出，有几发没有命中，擦过去了，命中的几炮使得海盗船体上一阵红热，然而随着激光消失，红热渐渐散去，装甲完好如初，竟没受一点损害。
拉弗尔看着眼前情景，叹了口气，哀声道：“唉，难道我竟死于此地么？居然连拜尔共和国的领导人都没见到，如何对得起陛下啊？真应该听莱文亚总督的，带几艘军舰来……”
注38.1：拜尔里为拜尔人的长度单位，1拜尔里≈0.75km，2.5*10^15拜尔里大概相当于352光年。
;
女婿小说