夜色已深，人越来越少，酒吧看来也要打烊了，夏克也终于不再狂躁，张译负荷夏克整个身体的重量，东倒西歪艰难的走出酒吧，推开门的刹那，微风扑面而来，张译猛一哆嗦，而夏克也眉头一皱。
站在马路边迷茫地望着，午夜过后整个成市看上去像个孤独的老人，安静了许多，只有路两旁的大树在灯光的衬托下像有感情的抚慰者，那些来往速度不均的车辆就像摧残者，而出租车司机大都不想载两个满身酒味的男人，开窗对他们上下打量，而后无情的踩下油门，逃离现场，夏克对这一切都浑然不知，张译无奈的笑笑。
好歹还是有一个司机愿意搭载他们，只是他车上有另外一个女人，司机很和气解释说，“家里人不放心一个人开夜车，每天这个点儿，非要出来陪他一会儿。”好幸福的一家人，张译想，衡量许久，只好决定带夏克回自己家。
小区里除了路灯还工作着，大多住户的灯都已熄灭了，只有那么几盏星星点点，整个小区此刻也只有俩人踉踉跄跄的脚步声，和夏克含糊不清的呢喃声，不用想只有张译知道他在说什么。
莉自打回家就一直等张译电话，没成想一直也没有回音打过去居然关机，而夏克的电话居然一直没人接，于是等着等着就睡着了。
居然还梦到自己跟张译抱怨有关曼晴的一切，而张译的反对情绪高涨，还说，“如果曼晴在这里继续让你不开心的话，那我就提前告诉她让她重新找住的地方好了。”张译能说这样的话，莉当时那叫一个高兴，猛地抱住张译就亲吻他的脸颊，直呼，“老公，你太体贴，太有爱，太懂我了。”
因为她正亲着，突然房顶上灯突然掉下来，“咚”的一声，干扰了两人。
然而，梦就是梦，终规和现实是有区别的。
她被震醒了，只听到隔壁悉悉索索的声音，还伴随着男人粗重的喘气声。莉悄悄的开门望去，客厅灯也大开，莫非张译回来了，她想。
探头朝隔壁望去，果然，张译正弯腰对着床上收拾什么。蹑手蹑脚走过去才发现还有另外一人，原来是夏克，还有一身浓烈的酒味，莉不禁捂着鼻子，一脸嫌弃地问，“干嘛了这是？”
根据张译的第一反应判断，显然是被莉悄无声息的出现给吓到了，因为夏克的头重重的跌到了床上。张译直起身郑重的看了莉一眼又恢复了平静，继续弯腰把夏克的头放到枕头上，而后直接坐到床边反问道，“你没睡着？还是被我吵醒了？”
莉疑惑的看着张译的举动。这种夫妻之间特有的磁场感应告诉她，此刻张译整个人都是沉重，所以很识相，只是简单说了句，“刚好醒了。”
张译回头望着夏克，莉也呆呆的望着。片刻过后夏克从柜子里拿出薄被，一脸关切地问莉，“盖这个他不会感冒吧？”
莉的内心因为张译对一个男人的这种细致入微的举动而感到些许惊讶，表面却还是怔怔地摇摇头，“现在天还不算凉，不会。”继而又莫名其妙的看着他。不得不说今天的张译和夏克他有些不懂。
张译给他盖上后，顺便替他掖了被角，只见他的眉头紧蹙，一副痛苦的表情在明亮的灯光下暴露的淋漓尽致。哎，这张简单的榻榻米就让他将就一晚吧，然后关灯，拥着莉的肩膀离开并关上房门。
莉被动的配合和张译的行为，知道他一会儿肯定会有长篇大论的解释。
回到房间后莉双手环胸，在飘窗前的藤椅上慢慢往后靠去。而张译叹了一口气，有气无力的在床头躺下，像是思考，也像伤感，莉不忍打断他。静默片刻，张译坐起来，伸出大长胳膊把莉拉到他身边坐下，然后自顾头枕着莉的大腿，自言自语，“夏克，今天晚上给我讲了一些事，听得我心里也有些堵的慌。”
“什么事？”莉顺势问，其实莉早猜出来了，只是在等他。
～～～～～
听完张译的陈述，莉整个人都惊呆了。没有多余的力气继续支撑自己，索性枕着张译的胳膊，找个更舒服的姿势，面对面的躺下，继续想着。
女婿小说