纪伊在了解了“灰之地”海岛的状况后，没有再傻傻地以为搭建篝火能吸引到偶尔过路的飞机，潜水栖姬告诉了她具体方位。
这座岛位于距离夏威夷本岛东南方向千余海里的汪洋大海上，换句话说等于处在深海舰队的隔壁。
想要离开可以寄希望于深海的意志结束对纪伊的“处罚”，或者纪伊自己用各种工具游出去。潜水栖姬有的是搭载用潜艇，但它不会借给纪伊使用，因为肯定会违背深海的意志。
“由美不在吗？”纪伊走进略显空敞的棚屋，向里面的年轻土著人们问道。原本她今天也打算让由美当导游，去岛上其他地方参观。
土著人的安全意识比较薄弱，这间位于族落外围的棚屋就是年轻的哨兵们聚集的“休息室”。说是休息室也不完全对，因为这座岛特殊的环境，像纪伊这样的外来者一百年都不一定出现一个，年轻的哨兵们更多是聚在一起玩他们的木片游戏，或者做祷告膜拜刻画了“海神们”的雕刻画。
“由美？她去执行任务去了。”年轻的土著人们并没像他们的族长那样淡定，他们跟由美一样都对纪伊有着本能的排斥。如果不是纪伊友善的举动，由美不会跟她成为可以坐下来谈话的朋友。
回答纪伊的年轻土著人犹豫了一会儿，还是给纪伊指了一个模糊的方向。“昨天夜里有人外出没有归来。上头把调查工作交给了我们，因为不是什么大事，我们抽签选了几个人去调查。由美是其中之一，她的运气一向不好。”
然后这群年轻人该打瞌睡的打瞌睡，该做祷告的做祷告，聚在一起玩游戏继续他们的木片游戏，没人再理睬站在棚屋门口的纪伊。
纪伊对于今天的冷遇很意外，跟族落中的成年人接触中，纪伊不管是谁都能感受到他们的热情与真诚，甚至可以说他们过于在意纪伊这位“客人”。但这里的年轻一代显得很懒散，由美那类工作努力尽职的人属于他们中的异类。纪伊之前因为常跟由美在一起，还没发觉这个不同点。
潜水栖姬给过她提示，深海的意志绝对想让纪伊她在这个族落了解到重要的事情。纪伊现在觉得自己的“母亲”对自己的刁难突破口可能就在这个不同点上。
“外来者你挡路了！”两个手持短矛的哨兵回到了棚屋，不太友好地推了下纪伊，而后用短矛的柄端敲了敲门柱。“队长！一切正常，走丢的熊孩子也找回来了。那个熊孩子为了抓家门口的野鸟一路进了丛林，在里面睡了一晚。运气很好，没被野兽叼走。感谢海神们赐予庇护。”
棚屋里的年轻土著人各自分成几个小队，相互商讨了片刻，很快就敲定了答复，依旧是抽签选了一个去向族长回报。
“等等，你们派出去的不止两个人吧？为什么……”
纪伊拦住了去汇报的年轻土著人，但对方很不耐烦，看上去在伙伴中属于瘦弱的一个，并且刚才组成小团队时，那个人被挤在了最外围。至于所谓公平的抽签也存在明显的舞弊行为，完全由相对年长的几个人分发小木片，还对上面的符号含糊其词，一会儿说三个圆是中签，一会儿说只要一个人，两个方格才是中签。
在这些土著人中出现了纪伊之前没有在族落中见过的敏感词语“谎言”，外在透露的冷漠还能用小孩子的叛逆期解释，他们自发组成小团体，欺负“不合群”的伙伴，并且使用着蹩脚的谎言。
争端的萌芽已经扎根在了这几个十五六岁的土著人身上，纪伊觉得十分怪异，她这几天没有在族落中其他人身上看到过这类现象。并且纪伊记得她在族落参观时，听过由美介绍，向他人讲述错误的天气、日期、地点、数字等是违反族规的罪行。在这里不存在“谎言”的词语，但现在纪伊亲眼看到了。
“不要烦我，我很忙。你去找由美，族长可没要求过我来当你的导游。”
“由美在哪里？既然走丢的人已经找回了，为什么不是所有人一起返回？”纪伊现在迫切地想找了一个好对付的人核对她的猜想，由美是她想到的最佳人选。
“我怎么知道？可能去抓野鸟了，也可能去圣河里捕鱼去了，也有可能躺在什么地方晒太阳偷懒。我可跟她不同，我的弟弟妹妹还等我回去做午饭。别再烦我了！”
纪伊从中获得了一个信息，被委派任务结束后在外“玩乐”一段时间才符合这里的惯例，从刚才的讨论中纪伊也听到派出去了9个人，跟由美一样没回来的还有6个。
“被排挤的人”、“谎言”、“十五六岁”……诸多似乎存在关联的信息交织在纪伊的脑海中，思考谜题对她来讲并不拿手。过去她都是靠佐藤权军处理复杂的日常问题，而佐藤权军通常会——罗列下来。
纪伊想到了佐藤权军同时与10个人下军棋的场面，他会跟平日工作时候一样拿出记事本记录。
纪伊没有再在棚屋停留，她顺着两名哨兵返回的路线，一路走了过去，很快就在河边发现了两个忙着捕鱼的年轻土著人，他们的装束上看是巡逻哨兵。“打扰一下你们的休息时间，你们知道‘由美’在哪里吗？”
女婿小说