“这个毫无价值的无赖！”他哭了；“想想他竟敢指控我！暗示我抢了自己的保险箱！而那位克拉梅兰侯爵一定需要怀疑我的诚意，因为我要履行我的婚约来支付他的钱！”</p>
然后，他没有注意到他的故事对这两个女人的影响，而是继续讲述了楼下发生的一切。</p>
“我担心这种奢侈会导致可怕的事情，”他最后说道；“你知道，我昨晚告诉过你，普罗斯珀的行为越来越糟糕，他会惹上麻烦的。”</p>
一整天，玛德琳对姨妈的忠诚都受到了严厉的考验。</p>
这位慷慨的女孩看到她所爱的男人蒙受耻辱。她完全相信他是无辜的；她确信自己知道是谁设下了陷阱来毁灭他；但她一句话也不能为他辩护。</p>
由于担心玛德琳会怀疑她与盗窃案有共谋关系，如果她躺在床上，表现出如此激动，福维尔夫人站起来，穿好衣服吃早饭。</p>
这是一顿乏味的饭。没有人尝到一口。仆人们踮着脚尖走来走去，好像家里发生了死亡一样。</p>
大约两点钟，一个仆人来到福维尔先生的书房，说克拉梅兰侯爵想见他。</p>
“什么！”银行家喊道；“他敢……”</p>
然后，经过片刻的思考，他补充道：</p>
“让他走上去。”</p>
克拉梅兰的名字足以引起福维尔先生沉睡中的愤怒。一次盗窃的受害者，在被要求支付巨额款项时，发现自己的保险箱空空荡荡，他不得不掩饰自己的愤怒和怨恨；但现在，他决定要向傲慢的来访者复仇。</p>
但是侯爵拒绝上楼。送信人回来回答说，这位绅士有特别的理由在楼下的办公室里见到福维尔先生，那里有职员。</p>
“这种新的无礼是什么意思？”银行家愤怒地跳起来，急忙下楼，喊道。</p>
克拉梅兰站在现金室旁边的房间中间福维尔走到他跟前，直截了当地说：</p>
“先生，您现在想要什么？您的钱已经付了，我有您的收据。”</p>
令所有职员和银行家本人都感到惊讶的是，侯爵对这种粗鲁的问候似乎一点也不生气，而是恭敬而不谦虚地回答：</p>
“先生，你对我很苛刻，但我应得的，这就是我来这里的原因。一位绅士在做错事情时总是承认的：在这种情况下，我就是冒犯者；我自以为我的过去会允许我这样说，而不会被指责为懦弱或缺乏自尊。我坚持要在这里而不是在你的书房里见到你，因为我在你面前对你很粗鲁我希望他们听到我为今天早上的行为道歉。”</p>
克拉梅兰的讲话与他惯常的傲慢、傲慢的行为大不相同，这使银行家几乎惊呆了，他只能回答：</p>
“我必须说，你对我名誉的怀疑、影射和怀疑伤害了我——”</p>
“今天早上，”侯爵继续说道，“我很恼火，轻率地让位于我的脾气。虽然我是个白发苍苍的人，但我的脾气和一个二十多岁的火爆年轻人一样容易激动；我希望你忘记一时激动时说的话，现在我深感遗憾。”</p>
福维尔是一个心地善良但脾气暴躁的人，他能欣赏克拉梅兰的感情；而且，他知道自己谨慎诚实的崇高声誉不会受到债权人任何草率或辱骂性语言的影响，因此在如此坦率的道歉之前，他立即平静下来；然后，向克拉梅兰伸出手，说道：</p>
“让我们忘记发生了什么，先生。”</p>
他们友好地交谈了几分钟；克拉梅兰解释了为什么他在早上的那个特定时刻如此迫切地需要这笔钱后，转身离开了，说他很荣幸能在白天去拜访福维尔夫人。</p>
“也就是说，如果我的来访不被视为侵扰，”他带着一丝犹豫说道。“也许，今天早上的麻烦过后，她不想被打扰。”</p>
“哦，不！”银行家说；“无论如何，来吧；我想你的来访会使她心情愉快。我将整天不在家，努力追查这件不幸的事情。”</p>
福维尔夫人就在劳尔昨晚威胁要自杀的同一个房间里；她躺在沙发上，脸色苍白，病得很厉害。玛德琳正在洗额头。</p>
当路易斯被告知时，他们两人都惊呆了，好像有个幽灵出现在他们面前。</p>
虽然路易斯在下楼与福维尔先生分手时很快乐，面带微笑，但现在他脸上带着忧郁的表情，严肃地鞠躬，拒绝坐在福维尔夫人示意他坐的椅子上。</p>
女婿小说