当前位置:女婿小说>历史军事>万户飞天探秘> 第五节 万户的座椅
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第五节 万户的座椅(1 / 2)

座椅是把什么椅?

椅子背后是哪里?

为何不予明记载?

今来尝试解开迷!

关于万户飞天乘坐的座椅是一把什么样的椅子,基姆先生在书中既没有像火箭那样说明是买来的,也没有像风筝那样说明是万户自己制造的。也没有指出这座椅有什么特别之处。所以,万户乘坐的这把座椅到底啥模样,只有靠今天的人自己来推测了。

座椅是用来飞天的,必须要体量轻,又很结实。所以它不可能是石椅,因为石椅太重,也不可能是一把铁椅子,因为铁椅虽然结实,也是体量太重!也不可能是一把竹椅,因为竹椅虽然体量轻,但不结实!最佳答案应该是,这座椅应该是一把木质的座椅。

推测出座椅的材质,离真相又进了一步。座椅不是买来的,也不是万户自己制造的,书中没有只言片语提及座椅有何特别之处,应该是一把很平常的椅子,很可能就是从万户家中拿出来的。考虑到座椅必须具备万户把自己捆在上面的条件。应该是一把太师椅。

太师椅属于木质结构,体量相对较轻,又结实。后侧有靠背且高,两侧有扶手。有利于万户系安全带{捆住自己};坐面下面的空间又大,利于安装火箭。应该是万户他们的首选。

既然万户坐的是太师椅,那么,原始记载者为什么不明确地记载为太师椅,而要把它记载为座椅呢?这个问题站如果站在记载者的角度来考虑就非常容易理解了。

他是一个外国人,是用他自己国家的语言来记载的。讲述的故事是要拿给自己国家的人看的,是想让本国的人知道发生在遥远的中国传奇故事。也许他本国语言没有与太师椅相对应的词,太师椅这个词无论意译还是直译都不恰当,光解释“太师”二字就够费些笔墨了。

在他的心目中,“万户”是一个官吏,“太师”也是一个官吏,他担心人们会对太师椅是个啥玩意儿产生好奇心,更担心这俩“官吏”扎堆会转移人们的注意力,从而冲淡人们对万户飞天壮举的敬仰,以及对火箭的功能和风筝的功能的了解。

为了突出万户飞天事件本身,所以他决定把太师椅记载为座椅,这丝毫没有影响万户飞天故事的性质,乃是原始记载者的明智之举。

确定了座椅就是太师椅,接下来探究哪里是椅子的背后的方位问题。打开万户飞天图片网页,可以看见许多万户飞天的图片,这些图片都有一个共同点,这就是万户手持两只风筝坐在座椅上。但是,火箭的位置却大不相同,有的火箭画在座椅坐面的下方,有的火箭画在座椅靠背的背后。

从这些图片可以看出来,作者都是根据基姆先生书中“……万户……在一把座椅的背后装上四十七支当时能够买到的大火箭……”这句话,精心构思创作而成。因为有的作者认为座椅的背后应该是坐面的下方,而有的作者却认为座椅的靠背后就是座椅的背后,由于不同的作者对座椅的背后是哪里这个方位的理解不同,所以创作出来的东西也就不同。这个现象毫不奇怪。

上一章 目录 +书签 下一页

女婿小说